Ah, shogi is complicated... [But she doesn't seem put off by it or anything. There's just a sort of sigh in resignation before she sits up with renewed sense of determination.]

Ugh, I hate losing. This is the kind of game where reading minds would definitely be helpful, huh? [She pauses just long enough to let that sink in and then smiles] I won't, don't worry. Winning by cheating isn't nearly as satisfying.